Syracuse

‘Well served by Stephen Brown’s smooth translation, Sartorius is a deeply cultured and urbane guide.’
Jonathan Buckley, Times Literary Supplement

Syracuse, on the eastern coast of Sicily, was one of the great cities of the ancient Mediterranean: a place of brute power, dazzling culture, and vivid myth. Here, tyrants waged wars and built vast palaces, Aeschylus staged tragedies, Plato hoped to create his ideal ‘philosopher king’, and the nymph Arethusa, transformed into water, lived on as a spring fringed with papyrus.

Moving to the city after a bereavement, the poet Joachim Sartorius discovers a place of haunting and haunted beauty, where the layers of the past are always visible. At his side we wander with demigods and generals through the old town of Ortigia and meet the people of the present-day city: its artists and police officers, café owners and barbers, barons and refugees.

Unravelling the threads of Sicilian history, Sartorius explores the city’s mingling of ancient and modern, Greek and Arab, medieval and baroque, creating a portrait of a city inseparably entwined with its past.

JOACHIM SARTORIUS is a poet, translator, and cultural critic. He grew up in Tunis and spent twenty years in the German diplomatic service in New York, Istanbul, and Nicosia. He was secretary general of the Goethe Institut until 2000, and from 2001-2011 he was director of the Berlin Festival. He is the author of My Cyprus and The Princes’ Islands.

STEPHEN BROWN is a playwright, translator, and cultural critic.